-
1 члены церкви
собир.номинальные члены церкви, так называемые христиане — nominal Christians, nominal church members
Русско-английский словарь религиозной лексики > члены церкви
-
2 члены Церкви
Religion: body of the Church -
3 члены Церкви Объединения
Religion: MooniesУниверсальный русско-английский словарь > члены Церкви Объединения
-
4 рядовые члены церкви
Religion: laityУниверсальный русско-английский словарь > рядовые члены церкви
-
5 члены
(статьи-документы, содержащие основы англик. вероучения) the Articles39 членов англик. церкви (свод догматов англик. церкви) — the Thirty-nine Articles of the Church of England
-
6 члены Греко-католической церкви
Religion: UniatesУниверсальный русско-английский словарь > члены Греко-католической церкви
-
7 члены семьи и имеющие влияние представители церкви также могут способствовать тому, чтобы женщина не расторгала брак, не разрывала отношения
Универсальный русско-английский словарь > члены семьи и имеющие влияние представители церкви также могут способствовать тому, чтобы женщина не расторгала брак, не разрывала отношения
-
8 church
1. n преим. церковь; храм, христианский2. n церковь; вероисповеданиеChurch of England, English Church — англиканская церковь
Broad Church — «широкая церковь»
High Church — «высокая церковь»
Low Church — «низкая церковь»
3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь4. n разг. богослужение5. n духовенство6. a церковныйchurch member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий
7. a принадлежащий к государственной, англиканской церквиchurch folk — сторонники государственной церкви, англиканцы
8. v приводить или приносить в церковьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
9. v совершать церковный обряд; давать молитвуСинонимический ряд:1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship -
9 прихожане
( собравшиеся в церкви) congregation; (тж. члены церкви, прихода, образующие религ. общину при христ. церкви, вблизи которой живут и которую посещают) church people, church members -
10 Компромиссный договор
♦ ( ENG Halfway Covenant)(1662)форма членства в церкви в Новоанглийском конгрегационализме 17 в. Детям позволялось принимать крещение, даже если их родители не являлись полноправными членами церкви и не исповедовали христианской веры. Считалось, что родители - "компромиссные" члены церкви.Westminster dictionary of theological terms > Компромиссный договор
-
11 кающийся
1. прил.repentant, contrite2. сущ.кающийся грешник — contrite sinner, penitent, contrite soul
1) (раскаивающийся человек, ищущий прощения у Бога за совершённый грех; в частности, в древней церкви так назывались члены церкви, которые за тяжкие грехи подвергались церк. епитимиям; по важности грехов они делились на четыре рода: 1. плачущие (weepers, лат. flentes), которые не имели права входа в храм; 2. слушающие (hearers, лат. audientes), которым позволялось слушать чтение и объяснение Священного Писания за литургией, после чего они выходили из храма и стояли вместе с оглашенными в притворе; 3. припадающие или преклоняющие колена (kneelers, лат. substrati) имели право присутствовать не только при чтении и объяснении Священного Писания, но и при возносимых вслед за тем молитвах и т. п.; перед началом литургии верных они оставляли церковь вместе с оглашенными; 4. стоящие вместе с верными (standers, лат. consistentes) присутствовали за литургией в храме вместе с верными во всё продолжение её, но не имели права приступать к причащению; по усмотрению местного епископа кающиеся могли переводиться из одного класса в другой и от него же получали разрешение) penitent, contrite (person), редко repentant2) (лицо на тайной исповеди, признающееся в своих грехах) confessant, confessary -
12 Moonies
Религия: члены Церкви Объединения, (Members of the Unification Church and disciples of its founder, Sun Myung Moon) муниты -
13 body of the Church
Религия: члены Церкви -
14 laity
['leɪɪtɪ]1) Общая лексика: непрофессионалы, профаны, светские лица (не духовные), (обыкн. the laity) миряне2) Собирательно: миряне, светские люди -
15 πλήρωμα
πλήρωμα το1) экипаж, команда, личный состав;2) верующие христиане, члены Церкви, духовенство и народ:ΦΡ. -
16 конфирмация
(у католиков - таинство миропомазания, совершаемое над детьми по достижении 7-12-летнего возраста; у протестантов - обряд принятия в члены церкви юношей и девушек) confirmationкружок подготовки к конфирмации — confirmation [enquirers] class
-
17 Завета обновления служба
♦ ( ENG covenant renewal service)богослужение, существующее в методистской традиции, обычно проводимое в первое воскресенье нового календарного года. В это время члены церкви снова посвящают себя служению Богу. Эта традиция пошла от богозаветной службы, проведенной Джоном Уэсли (1703-1791) 11 авг. 1755.Westminster dictionary of theological terms > Завета обновления служба
-
18 Номинальный христианин
♦ ( ENG nominal Christian)лицо, к-рое, будучи официально принято в члены церкви, не придает серьезного значения соблюдению требований христианской дисциплины.Westminster dictionary of theological terms > Номинальный христианин
-
19 мормоны
(члены религ. секты, основанной в 1830 в США; учение мормонов основывается на "Книге Мормона", опубликованной основателем секты Дж. Смитом, к-рый в 1843 провозгласил многожёнство, официально отменённое в 1890; первоначально преследуемые мормоны переселились на запад США, где основали в 1848 г. Солт-Лейк-Сити; в 1896 заселённым мормонами землям были предоставлены права штата, названного Ютой; мормоны - сторонники прогресса "амер. образа жизни", полагают, что грехопадение произошло по воле Божьей, а следовательно, главная причина бед не в нём, а в "восстании против закона прогресса"; в наст. время насчитывается 11 млн мормонов в 160 странах мира, в т. ч. в России) the Latter-day Saints, сокр. LDS, L.D.S., the Mormons, the MormonitesЦерковь Иисуса Христа святых последнего дня (официальное название Церкви мормонов ( the Mormon Church)) — the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Мормонский храм (центральное место поклонения мормонов, находится в г. Солт-Лейк-Сити, шт. Юта, США) — the Mormon Temple
руководящий совет (у мормонов, состоящий из трёх человек, президента и двух советников) — the Presidency -
20 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
См. также в других словарях:
Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия
Церкви Христа — Церкви Христа, одна из групп реставрационистов, отделившихся от деноминации ученики Христа (раскол наметился около 1870, окончательное отделение произошло в 1906). Спор произошёл по вопросу о возможности использования музыкальных инструментов во… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… … Википедия
Учение Церкви АСД — Эмблема Церкви адвентистов седьмого дня Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды … Википедия
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Священный синод Русской православной церкви — Священный синод Русской православной церкви[1] (греч. Σύνοδος «собрание», «собор») согласно действующему уставу РПЦ[2], высший «орган управления Русской православной церкви в период между Архиерейскими соборами». В синодальный период … Википедия
Священный Синод Русской православной церкви — Священный синод Русской православной церкви[1] (греч. Σύνοδος «собрание», «собор») согласно действующему уставу РПЦ[2], высший «орган управления Русской православной церкви в период между Архиерейскими соборами». В синодальный период … Википедия
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 24 - 29 ИЮНЯ 2008 г. — Заседал в зале церковных Соборов храма Христа Спасителя. В работе А. С. участвовали 183 архипастыря. В деяниях А. С. впервые принимали участие архиереи РПЦЗ: среди членов президиума Собора был первоиерарх Русской Зарубежной Церкви митр. Восточно… … Православная энциклопедия
Поместный собор Православной Российской Церкви (1917—1918) — Заседание поместного собора Поместный собор Православной Российской Церкви (1917 1918), Всероссийский Поместный Собор первый с конца XVII века Поместный собор … Википедия
Поместный собор Православной российской церкви (1917—1918) — Заседание поместного собора … Википедия
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия